Articulo del Financial Times sobre el Gobierno de Piñera

En sus inicios, el cambio en el currículo de la historia para las escuelas chilenas - de los militares "dictadura" al "régimen" para el período de la dominación violenta del general Augusto Pinochet - pasó de ser una provocación a un desliz. En su efecto, refleja que si bien Chile es un atleta en el area económica, sigue siendo un inválido político. También lo hace su gobierno.
Cuando en el Ministerio de Educación tuvieron la brillante idea usar "Regimen Militar" para describir uno de los gobiernos más asesinos de una época dura, con competencia en violencia política, que no llegó sancionadas a partir de los niveles más altos de los gobiernos. El ministro designado para educación, el tecnócrata Harald Beyer, a tan sólo una semana en su trabajo. Y Sebastián Piñera, el empresario convertido en presidente, es un liberal económico. Es por eso que su elección hace dos años trajo la oportunidad de reparar la brecha que todavía separa Chile después de casi 25 años de democracia y por su incapacidad para hacerlo es tan decepcionante.

La polarización en la izquierda y la derecha se ha mantenido a través de comisiones de la verdad y el crecimiento económico alto y estable, de hecho se ha vuelto más aguda en el señor Piñera. Las protestas estudiantiles se repiten anualmente en Chile, pero el año pasado eran más grandes en escala y en el tono más duro de todo lo visto en mucho tiempo. La causa inmediata es la frustración legítima con un sistema educativo muy privado que cuesta mucho y da muy poca calidad. Pero tener un gobierno de derecha en el poder también ha despertado el apetito de los manifestantes por la confrontación, mientras que el gobierno de estaño de orejas respuesta a las demandas respaldadas por una amplia mayoría ha endurecido aún más frentes.
En tal ambiente, un cambio de palabra que sólo puede ser visto como un intento de rehabilitar a Pinochet pone leña al fuego. También expone el Sr. Piñera. No sólo ha dejar que su falta de ideología convertido en un punto ciego políticos en lugar de convertirlo en un recurso político. Incluso en la llanura motivos de gestión, el presidente se ve cada vez menos en el control de su propio gobierno.
Para ser justos, el señor Piñera siempre fue rehén de la Unión Demócrata Independiente, el partido conservador irreconciliable que es el más grande de su coalición y los músculos de su camino a una mayor influencia de la menor tasa de aprobación del presidente cae.
Pero el mayor obstáculo para la renovación política en Chile son las instituciones beaqueathed por la dictadura, que se congelan cualquier esfuerzo de reforma seria en un estancamiento permanente. Piñera le quedan dos años de su mandato no renovable: él debe dedicar a la reforma electoral. Que su país necesita un estadista, no un gerente de pato cojo